No quiero oír sus “No lo puedo creer”.

Quiero que lean nuestra historia, la que han tenido el privilegio de ignorar.

No quiero oír sus opiniones o sus pensamientos.

Quiero que escuchen las experiencias de la gente negra, las que han elegido olvidar. 

No quiero sus historias de Instagram o sus estatus con #BLM.

Quiero ver las capturas de pantalla con donaciones para pagar fianzas y su apoyo financiero a la labor/arte/conocimiento de la comunidad negra.

No quiero sus “me gusta” pasivos en Twitter.

Quiero que sigan las desgracias que soporta la comunidad negra igual como siguen nuestras tendencias culturales. 

No quiero que sean vindicados por su culpa de persona blanca. Es su responsabilidad reconciliarse con ella.

Quiero que se pongan al día con sus padres racistas y que desafíen a sus amigos blancos y apáticos (especialmente cuando no están en la presencia de una persona de color) sin esperar una recompensa.

No quiero sus lágrimas, ya tengo muchas de esas.

Quiero que se pongan al día con sus queridos afroamericanos y respeten nuestras barrieras emocionales/físicas.

No quiero que reduzcan la adversidad que han afrontado por aspectos de su identidad.

Quiero que reconozcan que su vida es más fácil porque son blancos. Quiero que admitan que nunca elegirían ser negrosporque su vida seria mucho mas difícil.

No quiero que sean “un blanco bueno”.

Quiero que su activismo sea cuestionado, desafiado, y criticado por gente negra. Quiero que crezcan de sus errores para que podamos crecer como nación.

No quiero sus citaciones—fuera de contexto—de Martin Luther King. Jr. sobre el pacifismo perpetuo.

Quiero que vean que la única diferencia entre “los manifestantes” del Motín de Té de Boston [1773] y Stone Wall [1969], Watts [1965], al igual como los “Disturbios” de Los Ángeles de 1992 [Rodney King riots], es que el anterior era blanco y los últimos eran negros. Quiero que sean desobedientes para señalar la necesidad de cambiar y destruir los sistemas opresivos que los hacen conformistas y poderosos.

No quiero que usen las manifestaciones publicas como una oportunidad para interpretar su papel en La Noche de las Bestias[The Purge] o para cumplir sus fantasías del Guasón.

Quiero que usen sus cuerpos blancos para proteger a manifestantes morenos del gas lacrimógeno y las balas.

No. Quiero. Ver. Otro. Maldito. Video. De. La. Policía. ASESINANDO. A. Gente. Negra.

No quiero paz.

Quiero justicia. 

No quiero que comprueben que “no son racistas”.

Quiero que sepan que son el subproducto del régimen próspero racista que se ha aprovechado de la opresión y la supresión hacia la gente negra. Quiero que se den cuenta que el ser racista es más americano que el pie de manzana.

No quiero que se sientan al gusto.

Quiero que se vean a si mismos. Quiero que reflejen luz en las esquinas de su subconciencia que han pasado por alto por tantos años. Quiero que sepan que son racistas porque los han entrenado ser así y esta en su poder convertirse antirracistas. 

No quiero que mi fortaleza sea alabada.

Quiero que respeten la amplitud de mis emociones. Quiero que me den el espacio para poder romper a llorar y reconocer la pesadumbre. 

No quiero perder su atención. 

Quiero que recuerden a Tony McDade durante Pride. Quiero que recuerden a Ahmaud Abrey durante el día de la Independencia de los Estados Unidos. Quiero que recuerden a George Floyd cuando voten en noviembre. Quiero que recuerden a Amy Cooper en su cena Navideña. Quiero que recuerden a Breonna Taylor cuando escuchen a alguien tocarles la puerta. Quiero que recuerden a Trayvon Martin cada vez que vean la envoltura de Skittles. Quiero que sepan que este reacondicionamiento es un empeño necesario para toda la vida.

No quiero que sean aliados para mi o otra persona negra en sus vidas.

Quiero que sean aliados activos porque es lo correcto.

Translation by Valeria Guerra Navarro

2 thoughts on “Querida gente blanca, esto es lo que queremos que hagáis.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s